نقد الليبرالية للمجتمعات العربية

الليبراليون العرب أصبحت من أشد المنتقدين لمجتمعاتهم في السنوات الأخيرة ، مما يجعل من مسألة الديمقراطية واحدة من أهم القضايا التي تواجه منطقة الشرق الأوسط. But what do the reformers actually say about the problems facing their countries and the shortcomings in the current systems there? ولكن ماذا عن الإصلاحيين في الواقع نقول عن المشاكل التي تواجه بلدانهم وأوجه القصور في النظم الحالية هناك؟ This article presents the key arguments of the liberals, and those opposing them, showing both their common analysis and the different viewpoints or strategies making up the reform movement. هذه المقالة يقدم الحجج الرئيسية لليبراليين ، وتلك المعارضة لها ، والتي تبين كل من تحليل مشترك وجهات نظر مختلفة أو الاستراتيجيات التي تشكل حركة الاصلاح.

This article is excerpted from Barry Rubin, The Long War for Freedom: The Arab Struggle for Democracy in the Middle East (Wiley, 2005). هذه المقالة مقتبسة من باري روبين ، والحرب الطويلة في سبيل الحرية : النضال العربي من أجل الديمقراطية في الشرق الأوسط (وايلي ، 2005). For more information and to order this book: http://www.wiley.com . لمزيد من المعلومات ولأجل هذا الكتاب :وللترجمة بقية